- speed
- скорость; число оборотов; ускорять
allow the speed to settle — давать скорости установиться
at a speed of Mach 3 — при скорости, соответствующей числу М=3
best (cost) cruising speed — наивыгоднейшая [экономическая] крейсерская скорость полёта
best flap retraction speed — оптимальная скорость при уборке закрылков
best range cruise speed — крейсерская скорость полёта на максимальную дальность
clean (configuration) stall speed — скорость срыва [сваливания] при убранных механизации и шасси
critical engine failure speed — скорость в момент отказа критического двигателя
drag chute deployment speed — скорость безопасного раскрытия тормозного парашюта
engine-out discontinued approach speed — скорость ухода на второй круг с минимальной высоты при одном неработающем двигателе
flap(-down, -extended) speed — скорость полёта с выпущенными [отклонёнными] закрылками
formation maneuver entry speed — скорость в начале группового маневра
forward с.g. stalling speed — скорость срыва [сваливания] при передней центровке
gas generator compressor speed — число оборотов ротора компрессора (турбовального двигателя)
hold the speed down — уменьшать [гасить] скорость
landing gear extended speed — скорость полёта с выпущенным шасси
landing gear limit speed — предельно допустимая скорость полёта с выпущенным шасси
landing gear operating speed — скорость полёта при выпуске и уборке шасси
landing gear retraction speed — предельно допустимая скорость при уборке шасси
local speed of sound — местная скорость звука
Mach 1-plus speed — сверхзвуковая скорость полёта
maximum gear extension speed — максимально допустимая скорость полёта при выпуске шасси
maximum glide distance speed — скорость планирования на режиме максимальной дальности
military thrust climb speed — скорость набора высоты на боевом режиме (работы двигателей)
minimum rate of descent speed — скорость полёта с наименьшей вертикальной скоростью снижения
minimum single-engine control speed — минимальная эволютивная скорость полёта с одним (работающим) двигателем (из двух)
minimum speedln a stall — минимальная скорость срыва [сваливания]
one-engine-inoperative power-on stalling speed — скорость срыва [сваливания] при одном отказавшем двигателе
overshoot the lift-off speed — превышать скорость отрыва
rearward с.g. stalling speed — скорость срыва [сваливания] при задней центровке
representative cruising air speed — типовая крейсерская воздушная скорость, скорость полёта на типичном крейсерском режиме
speed of remote targeting — быстрота дистанционного наведения на цель
speed over the top — скорость в верхней точке (траектории, маневра)
usable maximum level speed — практически используемая максимальная скорость горизонтального полёта
zero rate of climb speed — скорость полёта при нулевой скороподъёмности [вертикальной скорости]
— speed up
Englsh-Russian aviation and space dictionary. - M.: Military publishing house USSR Ministry of Defence. edited by M. Murashkevich. 1974.